Выпускной экзамен сдан. Ульпан «алеф» закончен. Сколько раз вместе с нашими преподавателями и студентами я испытывал это щемящее чувство…
С одной стороны – победа. Над собой. Над собственным мистическим ужасом перед неведомым иностранным языком, не похожим ни на какой другой. Английский? Ну, с ним вроде всё ясно. В свое время подавляющее большинство наших студентов успешно одолели past perfect continuous. А тут дело и не в языке вовсе… Новая страна. Жара. Стресс. Но самое страшное – пустота. Вакуум общения.
Первым этот вакуум, эту зияющую черную дыру заполняет ульпан. От атмосферы в аудитории, от отношения преподавателя, от первой буквы, которую наши студенты впервые в жизни пишут справа налево, во многом зависит то, как сложится в Израиле их судьба.
Релокация с последствиями
В Москве Иван (на снимке второй справа) возглавлял отдел по работе с клиентами в крупной международной компании. В Израиль - в рамках релокации и по Закону о возвращении - приехал с женой Марией и 6-летним сыном. Неугомонным Вовой! Летом, когда Вовин детский сад вышел на каникулы и оставить ребенка было не с кем, Иван и Мария ездили с ним в ульпан.
На занятиях Вова (он тоже попал в кадр) сидел тихо, как мышка. Никому не мешал. Не приставал к родителям ни с какими просьбами. Не бегал по коридорам. Не требовал пиццу и колу. Видимо, атмосфера в аудитории, где папа и мама покоряли основы иврита, была такой светлой и неформальной, что Вове было уютно. Он надевал наушники. И самозабвенно играл на планшете в компьютерные игры.
Новый навороченный планшет Вове купил папа. В стране Иван меньше года – но уже руководит проектом! И хотя сотрудники израильского отделения глобальной компании не говорят по-русски, Ивану с первых же дней удалось вписаться в коллектив. Не столько за счет знания иврита, сколько за счет чисто человеческих качеств. Открытости. Общительности. Готовности учиться и переучиваться.
- Иван, что вы успели полюбить в Израиле?
- Еду. И погода тут прикольная, - улыбается Вовин папа.
Мария, жена Ивана (на снимке она рядом с мужем), тоже работает. Любящей мамой. На полную ставку!
- В Израиле мы не впервые, - говорит она. - Мы с Ваней здесь отдыхали. Но тогда я представить себе не могла, что когда-нибудь мы будем здесь жить. Одно дело – съездить за границу туристом на отдых. Но когда ты здесь живешь, ты на 200 процентов окунаешься в новую действительность. На мой взгляд, главное, что за полгода учебы в ульпане мы приобрели очень хороших преданных друзей.
- Какой вы видите свою жизнь в Израиле через пять лет?
- Сложно сказать. Если мне удастся реализовать все свои планы, это будет самой сладкой победой в моей жизни. Конечно, хочется найти себя. Потому что пока я домохозяйка.
- Неправда, Маша. Ты работаешь мамой. Full time job! - возражает Айварс, учившийся в группе с Марией.
- Да, пока я работаю мамой. Но мне хочется найти себя.
- Кем вы работали в Москве?
- Руководителем отдела сопровождения клиентов в крупной страховой компании. Бэк-офис.
Мария скромно умалчивает о своем хобби, которое в новых условиях вполне могло бы стать новой профессией. Она одаренный фотограф. Машины снимки – это целая Вселенная.
- Может, найду себя в новой, творческой сфере, - предполагает она.
#ЮрийЛевитаниврит #ЮрийЛевитанХолон #ульпаналеф #учимиврит
Commentaires