Мастер-класс "Новости на иврите": выпуск 9

Сегодня мы с вами прочитаем и разберем новостное сообщение, от которого на душе у каждого израильтянина становится светлей.

Фернандо Марман и Луис Хар (фото: пресс-служба ЦАХАЛа)

Накануне в ходе совместной операции ЦАХАЛа, ШАБАКа и полицейского спецназа «Ямам» из плена ХАМАСа удалось освободить двух заложников – 60-летнего Фернандо Мермана и 70-летнего Луиса Хара.

Оба были захвачены джихадистами 7 октября в киббуце Нир-Ицхак. 128 дней пожилых израильтян удерживали в секторе Газа.

Вот что сообщается сегодня о состоянии освобожденных заложников на сайте Министерства образования «Хадшон бэ-иврит кала» (слушаем новость ЗДЕСЬ).

Напоминаю: читаем текст и транскрипцию в правой колонке, перевод – в левой.

СЛОВАРЬ

Если вам попадаются незнакомые слова, их перевод вы наверняка найдете в предыдущих выпусках нашего мастер-класса: ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ.

#ЮрийЛевитанИврит #ЮрийЛевитанИзраиль