Есть такой термин: «милхемет hа-hаташа» - «война на истощение». До сих пор старожилы считали, что Израиль не приспособлен к ведению длительных войн. Особенно – зимой. В сезон дождей и наводнений.
Война 7 октября перевернула все наши представления. В том числе – о добре и зле. Многие из тех, кто еще 6 октября 2023 искренне верил, что достаточно провозгласить о создании суверенного палестинского государства – и наши соседи сложат оружие, сейчас громче всех требуют полного уничтожения ХАМАСа.
Вчера исполнилось 100 дней с начала войны, развязанной террористами в трижды проклятую «черную» субботу. 136 граждан Израиля, в их числе молоденькие солдатки-наблюдательницы (на иврите – «тацпитанийот»), всё еще остаются в заложниках и томятся в холодных подземельях Газы. Одна только мысль об этом парализует.
Тем временем – в дождь и холод - солдаты и офицеры Армии обороны Израиля продолжают бесстрашно, самоотверженно сражаться с врагом. Мотивация зашкаливает. Все понимают: если не мы – то кто?!
Вот что сказал вчера по этому поводу начальник Генштаба ЦАХАЛа генерал-майор Герци Халеви.
Напоминаю: вначале читаем полный текст с транскрипцией в правой колонке. Перевод – в левой.
Уверен: новые слова и конструкции, которые мы с вами сегодня освоим, позволят вам в ближайшее время начать получать информацию из первых рук – из публикаций СМИ на иврите – и в полном объеме.
Словарь
Comments