Сегодня я публикую тринадцатый выпуск нашего мастер-класса "Новости на иврите".
Я не суеверный. Никогда не говорю: «Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить» - и не стучу по дереву. Но когда я прочел предупреждение израильского Штаба национальной безопасности, распространенное в преддверии весенних праздников, решил немедленно перевести его на русский и опубликовать.
Потому что при всех очевидных минусах военного времени Израиль по-прежнему остается самым безопасным в мире местом для своих граждан.
От ракет нас надежно прикрывает «Железный купол». Города и поселки круглосуточно патрулируются усиленными нарядами полиции и пограничной охраны МАГАВ.
Впрочем, о чем я? Вы и сами всё прекрасно знаете. Но за границей… Причем не только в Марокко или Египте – даже в Париже, Лондоне и Токио…
Давайте послушаем предупреждение Штаба нацбезопасности (жмите СЮДА!).
СЛОВАРЬ
コメント