В пятницу, 8 Марта, я поздравил с Международным женским днем преподавательниц и студенток нашего колледжа и ульпана.
С моей точки зрения, всех без исключения израильских женщин можно назвать настоящими героинями: сыновья и внуки многих преподавательниц иврита шестой месяц сражаются в секторе Газа и на северной границе, участвуют в крайне рискованных антитеррористических операциях в Иудее и Самарии. Казалось бы, в ситуации постоянного, нескончаемого стресса даже дышать трудно – что уж говорить о преподавании, требующем особого подхода и светлого, радостного настроя… Несмотря на волнения за своих родных и близких, ежеминутно рискующих жизнью на передовой, ни одна из наших преподавательниц ни разу не позволила студентам почувствовать, в каком душевном состоянии она приходит на занятия. Напротив: в последние месяцы каждый урок становится ярким, незабываемым спектаклем. В атмосфере всенародного неравнодушия и «ненормированного» душевного тепла новые слова запоминаются быстрее и незнакомые речевые конструкции усваиваются легче.
Что уж говорить о наших студентках–репатриантках (многие из них живут в Израиле меньше года!). Какой жуткий, невообразимый стресс они пережили во время первых ракетных атак!.. Пока не удостоверились, что «Железный купол» реально работает. И даже в экстремальных условиях израильтяне не перестают шутить, слушать хорошую музыку, смотреть хорошие фильмы и в то же время активно поддерживать солдат и офицеров, которые спасают нам жизнь.
В последние два года (с тех пор, как началась война в Украине) мы принимаем особую алию. Такой высокообразованной, интеллектуальной, социально активной алии здесь, пожалуй, и не помнят – ну разве что в начале 1990-х, когда в стране внезапно появились тысячи замечательных врачей, талантливых музыкантов, одаренных учителей, режиссеров и актеров. Тогда это были тысячи - на миллион. Сейчас – практически каждый! Айтишники, специалисты по искусственному интеллекту, менеджеры глобальных проектов, архитекторы новой формации, юристы, инженеры… Одаренные люди с прекрасным образованием и оригинальным мышлением.
8 Марта я так и сказал нашим студенткам: «За вами, за вашими мужьями и детьми – будущее Страны, которая уже стала вашей».
Я убежден, что все те, кто остался с нами в этой стрессовой ситуации и делит с нами все наши беды, тревоги и опасения, никуда уже из Израиля не уедут. Вы, дорогие мои студентки и студенты, стали израильтянами в сто раз быстрее нас, потому что смогли адаптироваться в абсолютно немыслимой ситуации, в условиях войны благодаря невиданной силе духа, цельности характера и гибкости ума. Я счастлив, что вы с нами! Просто счастлив!
А сейчас – мастер-класс. Вы, конечно, уже знаете, что на иврите март месяц называется… Как же он называется? «Марс»? Или – «мэрц»?
Исчерпывающий ответ на этот вопрос, который наши преподаватели постоянно слышат в аудиториях ульпана, был дан на днях на сайте Министерства образования (слушаем сообщение ЗДЕСЬ).
Давайте разберемся, наконец, как же правильно назвать март на иврите.
Словарь
Comments